3GP手机电影视频论坛 » 3GP手机视频制作区 » 双语DVDRip-Rmvb,如何压制第二音轨?

admin 发表于 2006-9-15 12:50

双语DVDRip-Rmvb,如何压制第二音轨?

我们经常会遇到一些双语的DVDRip影片，常见的是港产片的国粤语。这种影片在转Rmvb格式时，如果直接进行压制，默认只能把第一音轨压制进去。如果想用第二音轨来压制影片怎么办呢？WFld.M1N$lT!A
(V^p$s'D
下面介绍3种常用的方法：;l3Q)K
Pxd(`E
$D"\5v6`3o2}]N
1、使用AVIMux_GUI.1.16.11：
` foN4N"]EV1a ew)DPhO9df`q
如下图：
9y*SA0]1dE$Ig&Z [attach]21446[/attach]
/CJT/MJ v'xg {:B"e
lD]so*b%Z
点击start，开始进行视频与第二音轨的合成，如下图：w{AY!x^MX
mb3SJSL
1L.pq,W.TR8@-{3I
[attach]21447[/attach]:p$iG.wv%I
`iFu i
0n:@#fj0c

'W$d`zb0H,f 生成的文件就是只有第二种语言的单语avi文件，然后再使用ERP等软件直接压制即可；3_"~#M!PW)qN"Y
@z%Ww s
2、使用VirtualDub：L
y+K%l+w(F

$q.h,W| s/L,Yt 首先打开双语的DVDRip影片，然后在Streams中选择Stream list，如图：
"s5L E a6I0?+g U&y7T` p
[attach]21448[/attach]
6Ko%p.QC qq
-fn?g})[)E8o 弹出如下窗口：
'p4m$t3_9N .O
uY {h
[attach]21449[/attach]
6s0y]"s dup-Tc
p%q'FF E|
]6D ALR W-q*w_/q V Qy|gLCj
选择第一声道，然后点击Disable，第一声道的部分将变为有斜线的虚框，然后点击OK退出E6Ep+U,l |6dh)V"F R_r9H

7Ud~N-e P 4F`P3a9jn(\&S$Uc
[attach]21450[/attach]
nuw NX&wA4h5@i*eE E N Uo(Ed"GC{s)?MN

4~+v0iPj j 点击“文件”下的save as，如下图，选择保存路径，注意下面的video mode必须选择“Direct stream copy”，否则出来的文件将是个巨无霸F?"h{g2`
!Jv'v:kU
[attach]21451[/attach]g
v^As"Hl

Jxnv9b(X9} 'C3X w]/ic&]%b
TJ.Z7iF;qUx
jf$?s[F,XE

6G+ki$G#|N+}:V.z3r6Z ` 点击保存，开始视频与第二音轨的合成，如下图：
(jq0l-M&D{]
MD_Q#WW [attach]21452[/attach]
E7jF&XCG5eFG&R"[
$fl$Amj u+? Sz^:^ 生成的文件就是只有第二种语言的单语avi文件，然后再使用ERP等软件直接压制即可；
-Vq,fsH/`U
!h
A;n U'?pf 3、使用avs直接进行压制：dkt+z1z

vQQ&J?:kb#v 首先必须安装AviSynth 2.5.5，ERP自带了这个软件，安装时选择安装即可。如果是单独安装，一定要安装最新的版本，因为版本越新功能越强大，老版本对部分滤镜的支持不好。
x0cbAk)^3f!N$b %czvFIz QiT\
然后打开AVIMux_GUI.1.16.11，调入avi文件，将第二音轨的ac3音频提取出来，保存成ac3文件，方法如下图：
&XN$Z'p1L{i7q )G`}3vX0os i1`
[attach]21453[/attach]
@}8p?AbD"la8q&_:e
3yZ8r+z1m5E0z
q4OG1dV Vv{&t
Y#TSYcB|)kJ 然后打开记事本，填写如下语句：
"k#c[Jp*kT3X -s![F4o ^8l9aC4K
LoadPlugin("VSFilter.dll")
#L#U8]/q}cn LU:i video=DirectShowSource("E:\经典影视\英雄本色.hanstyle-abt-cd2.avi").VobSub("E:\yxbs\cd2.idx").TextSub("E:\水印.ssa")M"[9H#[bT*i
audio=DirectShowSource("e:\audio\yingxiong.ac3")
;z}5pdQ AudioDub(video, audio)1_:N3j!P*[(?4~

B*IO |})cB.w 保存，然后把文件名的txt后缀改为avs。
y t)jw j]2ua-g!w!~
jI Q&D9H5|8K8H]K 需要注意的是，要实现上面的avs语句，系统中必须安装有AC3 Filter，而且在其属性中选择2声道的输出模式；
5ts SiF&v'J)|^
BN;V-|e 如果这个ac3是个6ch的文件，最好能把它转换成wav的格式（这样的软件太多了），然后用wavsource来加载这个2声道的wav文件。之所以这样做是因为DirectShowSource加载多声道的音频文件有可能会出现影音不同步的现象，而加载2声道的音频则无此问题；
0u4s:~6s*?j8Ewue ?"B;US7YG2D5~[I*@
因此上面的avs语句就可以写成：
)M'a:@ZA^`z0aB
OwBd8k#j|z5k LoadPlugin("VSFilter.dll")
z{LB;e9w7n3['B video=DirectShowSource("E:\经典影视\英雄本色.hanstyle-abt-cd2.avi").VobSub("E:\yxbs\cd2.idx").TextSub("E:\水印.ssa")'f_8P9d$El)QJ
audio=wavSource("e:\audio\yingxiong.wav")
zt!I k&l#` AudioDub(video, audio)A,M(vRe+]Au
!Q:y,[{gW|x
注意第一句LoadPlugin("VSFilter.dll")，如果写成这个形式，就必须保证在C:\WINDOWS\system32目录下有VSFilter.dll文件，否则就必须写清楚VSFilter.dll文件的具体路径；j2?!]ug6W
yp/~ero
其它的语句只需要按照你的实际情况，把相应的影片名和字幕名修改一下即可；7z0nIR7}QgxT
9iiR|3OI6h*p
注意vobsub语句加载的是图形字幕，而Textsub语句加载的是文本字幕，这里加载的是ssa水印；j4n$f-cMQ
fR)O[@By%|zW(o
先用MPC播放一下看看是否正常，如下图：)eY3N{k D7uh
Tb D#`g#e
[attach]21454[/attach]
:|TSAghM}i9z /O*@S,sw[#o `
机器配置不高的话，播放avs可能会出现影音不同步的现象，没关系，只要保证视频、音频和字幕都正常就可以了，然后在ERP中添加avs文件开始压制，如下图：
0~/O"qdJ.R+VU [attach]21455[/attach]

qidem 发表于 2006-12-2 07:36

回复 #1 admin 的帖子

有写男学啊

wjnx 发表于 2006-12-16 13:51

感觉好复杂啊

WK2116 发表于 2007-4-8 23:01

很详细哈`，支持下。

5548560 发表于 2007-4-12 16:37

xiexie !~

c.c. 发表于 2007-6-21 09:26

...................

兜兜小猪 发表于 2007-10-2 20:28

:L :L :L 超级复杂`

5551208 发表于 2007-11-8 13:47

;P :o :( :loveliness:

wwwldy585 发表于 2007-11-8 15:55

:victory: 我要好好的学习下,呵呵!!!;P

wwwldy585 发表于 2007-11-12 18:43

怎么没有软件下载啊 i9N,k5`#Rp^X?;i
管理员你忘记了吧1:@

wuyt1987 发表于 2007-11-14 03:04

挖靠.a"v'u9\a&`
s
怎么难那

guhuzhi 发表于 2007-11-22 09:39

要是有汉化版的就更好了！支持楼主！

li6153200 发表于 2007-12-1 11:52

dfgdgjhhsadfasdgsda

yujie25588 发表于 2007-12-10 10:18

有简单点的吗？或是中文的也可以啊

308381423 发表于 2007-12-12 11:46

难度太大

我不知道学会学不会？:'(

xs00228 发表于 2007-12-14 17:14

呵呵 还是不懂啊。。。。。。。。

ok521 发表于 2008-9-23 15:18

说的复杂点 根据实际慢轻松的 最好把需要的 制作软件发下~~

baplwfn345 发表于 2008-11-20 18:08

:em014: 发教程的，永远支持。:em172: 顶个。。。
3hG$t(xe)Z.D
0Z`4E{8rRP :em050: 辛苦了

查看完整版本: 双语DVDRip-Rmvb,如何压制第二音轨?